کتاب یک ماجرای خیلی‌خیلی‌خیلی سیاه اثر مارتین مک دونا، ترجمه بهرنگ رجبی، انتشارات بیدگل

کتاب «یک ماجرای خیلی خیلی خیلی سیاه» نمایشنامه‌ای از مارتین مک‌دونا است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۸ منتشر شد. این اثر تازه، همانند دیگر نوشته‌های او، جهانی تاریک و پررمزوراز را به تصویر می‌کشد. در متن نمایشنامه، هانس کریستین اندرسن، نویسنده‌ی محبوب و خالق داستان‌های مشهور و شگفت‌انگیز کودکان، در خانه‌ای واقع در کپنهاگن مشغول به کار است. اما سرچشمه‌ی واقعی الهام داستان‌های او نه در فضای روشن اطرافش، بلکه در اتاقی زیرشیروانی در بالای پله‌ها پنهان شده است؛ جایی که رازی تاریک و هولناک را در دل خود جای داده و از دید جهان بیرون به‌دقت مخفی نگه داشته می‌شود. نمایشنامه «یک ماجرای خیلی خیلی خیلی سیاه» با روایت متفاوت و فضای مرموز خود، مخاطب را به سفری عمیق در تاریک‌ترین گوشه‌های ذهن و تخیل می‌برد. این اثر برای نخستین‌بار در اکتبر ۲۰۱۸ در لندن روی صحنه رفت و همانند بسیاری از آثار مارتین مک‌دونا با استقبال چشمگیر تماشاگران و منتقدان همراه شد.