کتاب آرچی کوچولو اثر تریسی کوردروی، ترجمه آتوسا صالحی، انتشارات افق

آرچی در کتاب «چرا؟» سرشار از پرسش‌های بی‌پایان است. او همه جا و درباره‌ هر چیزی سؤال می‌پرسد؛ هنگام صبحانه با دیدن برشتوک‌ها و نان برشته، وقتی شیر می‌نوشد، موقع رفتن به حمام، در برابر ریشه‌های گل‌ها، سرمای آب یا حتی با نگاه به پاهای عنکبوت. کنجکاوی‌های پی‌درپی آرچی آن‌قدر زیاد است که مامان و بابایش را کلافه می‌کند. برای پیدا کردن راه‌حل، آن‌ها تصمیم می‌گیرند او را به موزه ببرند. اما در موزه پرسش‌های آرچی نه‌تنها کمتر نمی‌شود، بلکه بیشتر و بیشتر می‌گردد؛ تا جایی که این بار همه نگاه‌ها به سمت او جلب می‌شود. کم‌کم آرچی خسته‌تر می‌شود، پلک‌هایش سنگین می‌گردد و خواب به سراغش می‌آید. درست در همان لحظه پرسش‌های پیاپی‌اش پایان می‌یابد. وقتی به خانه برمی‌گردند، آرچی در خواب فرو رفته است. اما آیا پرسش‌های او واقعاً تمام شده‌اند؟ صبح روز بعد، آرچی با هیجان از اتاق مامان و بابایش سر درمی‌آورد و یک پرسش تازه بر زبان می‌آورد؛ پرسشی که نشان می‌دهد کنجکاوی‌های آرچی هرگز پایانی ندارد.