کتاب ننگ بشری اثر فیلیپ راث، ترجمه زهرا طراوتی، انتشارات نیماژ

کتاب «ننگ بشری» رمانی از فیلیپ راث است که نخستین بار در سال ۲۰۰۰ منتشر شد. رخدادهای این رمان در سال ۱۹۹۸ اتفاق می‌افتد؛ سالی که آمریکا به دلیل پرونده استیضاح رئیس‌جمهور با بحرانی سیاسی و اجتماعی عمیق روبه‌رو می‌شود. ماجرای اصلی در شهری کوچک در ایالت نیوانگلند روایت می‌شود؛ جایی که استادی کهنه‌کار به نام کولمن سیلک، ناخواسته درگیر جنجالی بزرگ می‌گردد. او به اتهام نژادپرستی تحت فشار قرار می‌گیرد و سرانجام مجبور به کناره‌گیری از مقام دانشگاهی خود می‌شود. گرچه این اتهام پایه و اساسی ندارد، اما حقیقت پنهان زندگی او بسیار تکان‌دهنده‌تر از هر اتهام بی‌اساس است. کولمن بیش از پنجاه سال رازی سنگین را در سینه حمل کرده و آن را حتی از نزدیک‌ترین افراد زندگی‌اش، از جمله همسر و چهار فرزندش، پنهان نگاه داشته است. این راز نه تنها همکاران و دوستانش، بلکه نویسنده‌ و راوی داستان، نیتن زاکرمن را نیز غافلگیر می‌کند و تصویری تازه از هویت و گذشته او برملا می‌سازد. این رمان با پرداختن به موضوعاتی چون تبعیض، هویت پنهان و پیامدهای سوءتفاهم‌های اجتماعی، جایگاه ویژه‌ای در ادبیات معاصر آمریکا یافته است.