کتاب نویسنده پشت پرده اثر فیلیپ راث، ترجمه سهیل سمی، انتشارات نیماژ

کتاب «نویسنده پشت پرده» رمانی از فیلیپ راث است که نخستین بار در سال ۱۳۶۴ خورشیدی (۱۹۸۵ میلادی) منتشر شد. داستان رمان در اواسط دهه‌ی ۱۹۷۰ میلادی روایت می‌شود؛ جایی که نیتن زوکرمن، رمان‌نویس آمریکایی، برای یافتن دست‌نوشته‌های منتشرنشده‌ی یک نویسنده، راهی پراگِ تحت اشغال نیروهای شوروی می‌شود. زوکرمن وارد سرزمینی می‌شود که زیر سلطه‌ی یک حکومت کمونیستی تمامیت‌خواه قرار دارد؛ محیطی سنگین و خفقان‌آور که پر از بی‌عدالتی‌های نظام‌مند و سازمان‌یافته است، بی‌عدالتی‌هایی که با مشکلات و دغدغه‌های شخصی او تفاوت چشمگیری دارند. در میان این فضای پرتنش، او با نویسندگانی آشنا می‌شود که به سرعت او را وارد ماجراهایی پرخطر و عجیب می‌کنند. زوکرمن در دل این رخدادها، اراده‌ای استوار و روحیه‌ای دلگرم‌کننده در میان آنان می‌یابد؛ نیرویی که آنان را به انجام کارهایی قهرمانانه سوق می‌دهد و معنایی تازه به مبارزه در دل فضای سرکوب‌شده‌ی پراگ می‌بخشد.