کتاب زوکرمن رهیده از‌بند اثر فیلیپ راث، ترجمه سهیل سمی، انتشارات نیماژ

کتاب «زوکرمن رهیده از بند» رمانی از فیلیپ راث است که نخستین‌بار در سال ۱۹۸۱ منتشر شد. این اثر بخشی مهم از کارنامه ادبی راث به شمار می‌آید و یکی از شناخته‌شده‌ترین قهرمانان او، نیتن زوکرمن، را در مرکز روایت قرار می‌دهد. نیتن زوکرمن پس از موفقیت چشمگیر آخرین رمانش، در عرصه ادبیات نامی پرآوازه به دست می‌آورد. اما همین شهرت تازه، او را با چالش‌های پیش‌بینی‌نشده‌ای روبه‌رو می‌کند. زمانی که پای او به خیابان‌های منهتن باز می‌شود، از هر سو با کسانی مواجه می‌گردد؛ منتقدان خودخوانده، مشتاقان پرشور و از همه سخت‌تر، طرفدارانی که حضورشان به مراتب سنگین‌تر از نقدهای تند است. این نویسنده جوان که هنوز نیاموخته چگونه با جایگاه جدیدش کنار بیاید و زندگی روزمره‌ای تازه برای خود بسازد، درگیر رابطه‌ای جنجالی می‌شود و همزمان خانواده‌اش را تا مرز فروپاشی پیش می‌برد. رویارویی او با سرسخت‌ترین طرفدارش، فشار شهرت و تضادهای درونی‌اش را دوچندان می‌سازد. زوکرمن در همین مسیر، سراسر دهه پرآشوب ۱۹۶۰ را با تمام آشفتگی‌ها، فرازونشیب‌های اجتماعی و تغییرات بنیادین آن دوره به تماشا می‌نشیند؛ دهه‌ای که بر سرنوشت شخصی و ادبی او سایه می‌افکند و مضمون اصلی رمان را شکل می‌دهد.