کتاب دشمنان اثر ایزاک باشویس سینگر، ترجمه احمد پوری، انتشارات نیماژ

هرمان برودر، پناهنده‌ای که از جنگ جهانی دوم جان سالم به در برده است، ناخواسته خود را در میانه‌ی زندگی با سه زن می‌یابد. نخست یادویگا، زن روستایی لهستانی که او را از دست نازی‌ها پنهان کرد؛ سپس ماشا، زنی زیبا و معشوقه‌ی واقعی‌اش؛ و در نهایت تامارا، همسر نخست او که به شکلی معجزه‌آسا از مرگ نجات یافته است. هرمان با وجود همه این رویدادها، دیگر توان فرار از مشکلات را در خود نمی‌بیند و در کوچه‌پس‌کوچه‌های نیویورک با احساسی آمیخته به عذاب، سردرگمی و آینده‌ای تیره‌وتار روزگار می‌گذراند. رمان «دشمنان» تصویری عمیق از بازگشت دوباره‌ی بازماندگان هولوکاست به دل اجتماع ارائه می‌دهد. تجربه‌های هولناک دوران هیتلر همچنان ذهن آنان را درگیر کرده است و حتی زمانی که هرمان فرصت مهاجرت به آمریکا و شروع دوباره‌ای را پیدا می‌کند، زندگی برایش سخت‌تر، پیچیده‌تر و فرساینده‌تر از همیشه جلوه می‌کند. او که ناخواسته نقش همسر سه زن را بر دوش دارد، بیش از پیش به فردی متقلب، فریبکار و دروغگو بدل می‌شود. در داستان هرمان، ارزش‌های بنیادین همچون خانواده و تک‌همسری، جایگاه پیشین خود را از دست داده و به چالشی بزرگ در زندگی او تبدیل شده‌اند.