این کتاب‌را ممنوع کنید اثر الن گرتز، ترجمه سارا عاشوری، انتشارات پرتقال

رمان «این کتاب را ممنوع کنید» نوشته آلن گراتز اثری خواندنی و در سطح متوسط است که با پرداختی هوشمندانه به موضوع سانسور، آزادی بیان و دفاع از حقیقت، ذهن مخاطب را به تفکر وا‌می‌دارد. گراتز با سبک روایی روان و جذاب خود، داستانی را خلق می‌کند که همزمان اندیشه‌برانگیز و برای نوجوانان قابل‌دسترس است. همین ویژگی‌ها کتاب را به انتخابی ارزشمند برای والدین و مربیانی تبدیل کرده که به دنبال آغاز گفت‌وگویی جدی درباره سانسور و اهمیت ادبیات هستند. این رمان با ترکیب طنز، صمیمیت و مضامینی به‌روز، علاوه بر جذابیت داستانی، نقطه شروعی برای شکل‌گیری گفت‌وگوهای قدرتمند در ذهن خوانندگان جوان فراهم می‌آورد. ماجرای داستان در فضای مدرسه‌ای معاصر جریان دارد و حول محور دختری به نام «اِمی آن» می‌چرخد؛ دانش‌آموزی کتاب‌دوست که علاقه فراوانش به مطالعه با چالشی جدی مواجه می‌شود، هنگامی که گروهی از والدین موفق به ممنوع کردن یکی از کتاب‌های محبوب در مدرسه می‌شوند. اِمی آن، دانش‌آموز کلاس پنجم، دختری است که کتاب‌خوانی را بخش جدانشدنی زندگی خود می‌داند. کتاب محبوب او «وب شارلوت» است، اما ممنوعیت این داستان به دلیل اعتراض والدین او را شوکه و ناامید می‌کند. او نمی‌تواند درک کند چرا کتابی که برایش ارزش و معنا داشته باید از قفسه‌های مدرسه حذف شود. این ناآرامی درونی به‌تدریج در او قوت می‌گیرد و حتی هنگامی که می‌بیند معلمان و مسئولان مدرسه توان مقابله با موج سانسور را ندارند، تصمیم می‌گیرد دست به کاری تازه بزند. اینجاست که اِمی آن ابتکاری خلاقانه به خرج می‌دهد: او باشگاه کتابی مخفی تشکیل می‌دهد تا دانش‌آموزان بتوانند دور از چشم بزرگ‌ترها همچنان کتاب‌های ممنوعه را بخوانند. با گسترش این شبکه زیرزمینی، او با پیامدهای بزرگی روبه‌رو می‌شود؛ از یک سو شهامت به چالش کشیدن قوانین محدودکننده و از سوی دیگر نیاز به ایستادگی در برابر فشارهایی که ممکن است آزادی مطالعه را از آن‌ها بگیرد. روایت داستان با ترکیبی از شوخ‌طبعی، شجاعت و انعطاف‌پذیری پیش می‌رود و نشان می‌دهد چگونه اراده و جسارت یک دختر نوجوان می‌تواند ساختاری ناعادلانه را به چالش بکشد و دیگران را برانگیزد تا از حقوق و باورهای خود دفاع کنند. «این کتاب را ممنوع کنید» رمانی است به‌موقع و تاثیرگذار که موضوع سانسور و حق انتخاب در خواندن را با زبانی ساده اما عمیق به کودکان و نوجوانان معرفی می‌کند. شخصیت پردازی قوی اِمی آن و قلم روان آلن گراتز این داستان را به ابزاری ارزشمند برای برانگیختن بحث‌هایی جدی در زمینه آزادی بیان و نقش کتاب‌ها در پرورش اندیشه تبدیل کرده است. این اثر برای خوانندگان جوانی که به اهمیت آزادی فردی، دفاع از حقیقت و قدرت ادبیات در شکل دادن به جامعه باور دارند، کتابی ضروری و فراموش‌نشدنی است.