کتاب شیرها از آمپول نمی‌ترسند اثر هوارد جی بنت، ترجمه فاطمه جعفرآبادی، انتشارات فنی ایران - نردبان

کتاب «شیرها از آمپول نمی‌ترسند» اثری است در حوزه‌ی بهداشت و سلامتی که با زبانی ساده و داستانی شیرین نوشته شده است. ماجرای این کتاب درباره‌ی دختری به نام مولی است؛ او باید برای معاینه‌ی دوره‌ای یا همان چکاپ به دکتر مراجعه کند، اما از این موضوع نگرانی دارد. در کنار این دل‌مشغولی، مولی کمی هم از آمپول زدن می‌ترسد و همین موضوع باعث شده است تا دیدارش با پزشک برایش اضطراب‌آور باشد. داستان نشان می‌دهد که خانواده و پزشک چگونه تلاش می‌کنند تا مولی را آرام کنند و با دلگرمی و اطمینان خاطر، او را برای روبه‌رو شدن با این تجربه آماده سازند. این روند کمک می‌کند تا کودکان دریابند که مراجعه به پزشک و حتی آمپول زدن، امری طبیعی و بخشی از مراقبت از سلامتی است. علاوه بر داستان اصلی، کتاب بخشی ویژه برای بزرگسالان نیز دارد. در این یادداشت کاربردی، نکات و تکنیک‌هایی معرفی شده است که والدین با بهره‌گیری از آن‌ها می‌توانند اضطراب فرزندان خود را کاهش دهند و تجربه‌ی مراجعه به پزشک را برای کودک آسان‌تر و مثبت‌تر کنند. به همین دلیل، «شیرها از آمپول نمی‌ترسند» نه‌تنها داستانی جذاب برای کودکان است، بلکه منبعی آموزشی و ارزشمند برای والدین به شمار می‌آید.