کتاب پناهندگان پیشاور اثر محمد طعان، ترجمه محمدرضا ثابتی، انتشارات به نشر

این رمان روایتگر زندگی خانواده‌ای مسلمان از افغانستان است؛ خانواده‌ای که به‌دلیل شرایط سخت مجبور می‌شوند خانه و دیار خود را ترک کرده و برای یافتن امنیت و حمایت به پیشاور پناهنده شوند. قرار بود زندگی تازه‌ای با تکیه بر کمک‌های سازمان ملل آغاز کنند، اما سرنوشت آن‌ها را در مسیری دیگر قرار می‌دهد؛ مسیری که در آن باورهایی غیرانسانی، برخاسته از وهابیت، شکل می‌گیرد و رویدادهایی هولناک را رقم می‌زند. این رویدادها تنها بخشی از واقعیت‌های تلخ دخالت‌های آمریکا و عربستان سعودی در پیدایش گروه‌های تروریستی همچون طالبان و القاعده را آشکار می‌سازد. داستان از زمان خروج نیروهای شوروی از افغانستان آغاز می‌شود؛ دوره‌ای که قرار بود با عقب‌نشینی روس‌ها، مجاهدین نیز سلاح زمین بگذارند و دست از مبارزه بردارند. اما برخلاف این توافق، نظامیان افغان با دریافت تسلیحات سنگین و مهمات روسی، با قدرت بیشتری وارد میدان شدند. این اقدام نه تنها نقض قرارداد به‌شمار می‌آمد، بلکه آتش درگیری‌ها را شعله‌ورتر ساخت. در رأس نیروهای نظامی، فرمانده‌ای ستمگر و متعصب قرار داشت که برای رسیدن به اهداف خود هیچ مرزی از جنایت را برنمی‌تافت. او با خشونتی بی‌امان، محاصره روستایی را در دست گرفت؛ همان روستایی که مجاهدین به آن عقب‌نشینی کرده بودند. هرچند این محاصره فشار سنگینی بر مردم و رزمندگان وارد کرد، اما روحیه مجاهدین نه تنها تضعیف نشد، بلکه با شور و اراده‌ای تازه برای ادامه مبارزه آماده شدند.