کتاب صداها اثر اورسلا کی لوگوین، ترجمه بشیر عبدالهی، انتشارات نیماژ

کتاب «صداها» رمانی از «اورسولا کی. لو Guin» است که نخستین‌بار در سال ۱۳۸۵ (۲۰۰۶ میلادی) منتشر شد. این اثر بخشی از مجموعه‌ای برجسته در ژانر فانتزی است و با نثری روان، به بررسی موضوعاتی چون آزادی، هویت و قدرت دانش می‌پردازد. شهر «آنسول» در گذشته شهری آرام، پررونق و سرشار از کتابخانه‌ها، مدارس و معابد بود؛ اما آن دوران شکوه سال‌هاست که به پایان رسیده است. فاتحان این شهر ساحلی اکنون خواندن و نوشتن را جرمی سنگین می‌دانند، جرمی که مجازات آن مرگ است. آن‌ها باور دارند که «خانهٔ اوراکل» ــ آخرین پناهگاه اندک کتاب‌های بازمانده ــ جایگاهی آکنده از شیاطین و نیروهای اهریمنی است. با این‌همه برای نوجوانی هفده‌ساله به نام «مِمِر»، خانهٔ اوراکل معنایی متفاوت دارد. برای او اینجا نه مرکز ترس و افسانه، بلکه مأمن و پناهگاهی امن است؛ جایی که با خانواده، یادگیری، سنت‌ها و خاطرات پیوند می‌خورد و به او احساسی حقیقی از امنیت می‌بخشد. روزگار آرام «مِمِر» زمانی دگرگون می‌شود که شاعری به نام «اورِک» به همراه همسرش وارد شهر می‌شوند. حضور آنان در «آنسول» سرنوشت «مِمِر» را تغییر می‌دهد و همه‌چیز را به نقطه‌ای تازه می‌رساند؛ نقطه‌ای که آغازگر روایتی پرکشمکش و سرشار از امید است.