کتاب ژتون قرمز من اثر کارن جوی فاولر، ترجمه ثنا نصاری، انتشارات نیماژ

کتاب «ژتون قرمز من» رمانی است نوشته‌ی کارن جوی فاولر که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۳ منتشر شد. داستان درباره‌ی دختری جوان به نام رزماری است که هنگام تحصیل در دانشگاه کالیفرنیا، مدام به گذشته‌ی خود در ایالت ایندیانا فکر می‌کند. او در کودکی همراه با خانواده‌اش، یعنی پدر و مادرش، برادرش لوول و خواهرش فرن، در بلومینگتون زندگی می‌کرد. پدر او در این شهر استاد روان‌شناسی رفتاری دانشگاه بود و بخش مهمی از زندگی رزماری در همان محیط شکل گرفت. اما همه‌چیز زمانی تغییر می‌کند که فرن به‌طور ناگهانی ناپدید می‌شود و برادرش لوول برای یافتن او خانه را ترک می‌گوید. این اتفاق نقطه‌ی عطفی در زندگی رزماری به وجود می‌آورد و او را سال‌ها بعد، در دوران دانشجویی، با پرسش‌ها و رازهایی درباره‌ی گذشته‌ی خود روبه‌رو می‌سازد. رزماری به‌تدریج درمی‌یابد که دانشگاه او در ارتباط مستقیم با سرگذشت زندگی شخصی‌اش رازی پنهان دارد. با کشف تدریجی این حقیقت، رابطه‌ی او با اعضای خانواده رنگ و معنای تازه‌ای به خود می‌گیرد. فاولر در «ژتون قرمز من» یکی از برجسته‌ترین آثار داستانی خود را عرضه کرده است؛ روایتی پرکشش درباره‌ی انسان‌هایی سرشار از محبت اما خطاپذیر، که گاه تصمیم‌ها و عمل‌های به ظاهر خیرخواهانه‌شان به پیامدهایی اندوهبار و پیش‌بینی‌ناپذیر منجر می‌شود. این رمان با پرداختی عمیق به خانواده، عشق، جدایی و مسئولیت انسانی، جایگاهی ویژه در میان رمان‌های معاصر پیدا کرده است.