کتاب نسبیت اثر راسل استنارد، ترجمه محمدرضا بهاری، انتشارات فرهنگ معاصر

اگر با سرعت بسیار زیاد حرکت کنید، زمان کند می‌شود، فضا فشرده خواهد شد و جرم شما افزایش می‌یابد. اگر آن‌قدر سریع سفر کنید که به مرزهای نسبیتی نزدیک شوید، می‌توانید بدون آنکه احساسی از تغییر در بُعد خود داشته باشید، به اندازه یک هواپیمای غول‌پیکر وزن پیدا کنید و حتی به نوعی درک تازه‌ای از مفهوم بقا و ماندگاری بیابید. در هندسه نیز، برخلاف تصور رایج، جمع زوایای یک مثلث همیشه الزاما برابر با ۱۸۰ درجه نیست و همین امر درک ما از فضا را دگرگون می‌سازد. سپس، جهان‌های شگفت‌انگیزتری همچون سیاهچاله‌ها مطرح می‌شوند که خود از عجیب‌ترین نتایج نظریه نسبیت به شمار می‌آیند. اینها تنها بخشی از پیامدهای شگفت‌انگیز نظریه نسبیت اینشتین است؛ نظریه‌ای که بیش از یک قرن از کشف آن می‌گذرد، با این وجود هنوز بسیاری از مردم آگاهی چندانی از ابعاد و نتایج شگرف آن ندارند. کتابی که در دست دارید، سرشار از مثال‌ها، داستان‌های روشنگر و روایت‌های دقیق آزمایش‌های علمی است و تلاش می‌کند مفاهیم پیچیده نسبیت را به زبانی ساده، روان و در عین حال علمی برای خوانندگان غیرمتخصص بیان کند. این اثر با تکیه بر حداقل معادلات ریاضی و فراتر نرفتن از مفاهیمی ساده‌تر از قضیه فیثاغورث، حجم بزرگی از ایده‌های بنیادی فیزیک را در قالب نوشتاری فشرده و قابل‌فهم عرضه می‌کند. برای هر کسی که از پیچیدگی‌های نظریه نسبیت اینشتین واهمه دارد، این کتاب نقطه شروعی مناسب و الهام‌بخش خواهد بود؛ جایی که علم و جذابیت در کنار هم راهی تازه به سوی درک یکی از انقلابی‌ترین نظریه‌های تاریخ بشریت می‌گشایند.