کتاب درس‌های دیپلماسی اثر جان بردی گیسلینگ، ترجمه غدیر نبی زاده، انتشارات سروش

این کتاب، جلد پنجم از مجموعه «غرب‌شناسی»، خاطرات شغلی جان بردی کیسلینگ را بازگو می‌کند؛ دیپلماتی که طی بیست سال فعالیت در وزارت امور خارجه ایالات متحده در چند کشور خاورمیانه و خاور نزدیک خدمت کرده است. دوران کاری او سرانجام با نامه استعفای ۲۴ فوریه ۲۰۰۳ از سمت مشاور سیاسی سفارت آمریکا در دولت بوش پسر به پایان رسید. کیسلینگ در جریان این تجربه به این باور رسید که آمریکا، برخلاف ادعاهایش، نمی‌تواند آزادی و رهایی را برای همه ملت‌ها به ارمغان بیاورد؛ چرا که نه مشروعیت لازم را در اختیار دارد و نه توان تحقق چنین آرمانی را. او تأکید می‌کند که دولت آمریکا از «تروریسم» به‌عنوان ابزاری در سیاست داخلی بهره می‌برد و در پیروی از گرایش‌های روزافزون مداخله‌گرایانه، بیش از گذشته از آرمان‌های آزادی‌خواهانه‌ای که همواره شعار آن را داده، فاصله گرفته است. شرح خاطرات کیسلینگ در این کتاب همراه با تحلیل‌ها، مباحث نظری و روایت‌های مبتنی بر تجربه‌های مستقیم او در عرصه دیپلماسی، تصویری نسبتاً روشن از فضای فکری و عملی دستگاه سیاست خارجی امروز آمریکا ارائه می‌دهد. این اثر در پانزده فصل تدوین شده است که هر یک به موضوعی خاص از دیپلماسی و سیاست خارجی ایالات متحده می‌پردازد: «سرپیچی یک دیپلمات»، «دریافت ناسیونالیسم خارجی»، «منابع مشروعیت ایالات متحده»، «قواعد بازی»، «کیش دیپلماتیک و هنر کنجکاوی»، «پنداربافی بروکراتیک و وظیفه ابراز مخالفت»، «بهای محبوب نبودن ایالات متحده»، «دیپلماسی عمومی و تنگناهای اقناع»، «دیپلمات‌ها و روزنامه‌نگاران»، «دموکراسی‌سازی سیاره‌ای جرگه‌سالار»، «آموزه‌های ضدتروریسم از سازمان انقلابی ۱۷ نوامبر»، «سیاست داخلی درباره سلاح‌های اتمی»، «هزینه دیپلماتیک اطلاعات سری»، «دودلی دیپلماتیک و آموزه‌های عراق» و در نهایت «نگاهی به آینده». کتاب حاضر نه‌تنها روایت زندگی حرفه‌ای یک دیپلمات آمریکایی است، بلکه به‌عنوان منبعی ارزشمند برای شناخت اندیشه‌ها، چالش‌ها و تناقض‌های سیاست خارجی آمریکا در خاورمیانه نیز اهمیت دارد.