کتاب ساحر کاسه‌را دزدید اثر مجموعهٔ نویسندگان و نجیب محفوظ، ترجمه شهره میرعمادی، انتشارات نشر ثالث

کتاب «ساحر کاسه را دزدید» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه نویسندگان برجسته و شناخته‌شده معاصر عرب است. در این اثر، روایت‌هایی متنوع از ادبیات امروز جهان عرب گردآوری شده که هر یک بازتابی از نگاه و سبک نویسندگان کشورهای مختلف عربی به شمار می‌رود. در این کتاب، داستان‌هایی از نویسندگان سرشناس مصر، سوریه، لبنان و امارات به چشم می‌خورد. هر داستان با روایتی خاص و زبانی متفاوت، تصویری تازه از فرهنگ، جامعه و دغدغه‌های معاصر این کشورها ارائه می‌دهد. مجموعه حاضر فرصتی ارزشمند برای آشنایی با تحولات داستان‌نویسی معاصر عرب و جهان‌بینی نویسندگان برجسته این حوزه به شمار می‌رود. «ساحر کاسه را دزدید» نه‌تنها برای علاقه‌مندان به ادبیات داستانی عرب جذاب است، بلکه برای پژوهشگران، دانشجویان ادبیات و مخاطبانی که به دنبال کشف صداهای تازه در ادبیات خاورمیانه هستند، منبعی خواندنی و متمایز محسوب می‌شود.