کتاب همصحبتی با‌خیال، گفت‌و‌گو با واقعیت اثر مایلز کینگتن، ترجمه حسن کامشاد، انتشارات فرهنگ جاوید

مایلز کینگتن، نویسنده کتاب «همصحبتی با خیال» در بخش نخست این اثر، به‌عنوان یکی از طنزپردازان برجسته بریتانیا شناخته می‌شود. مقالات او و همچنین برنامه‌های رادیویی و تلویزیونی‌اش شهرتی جهانی یافته و جایگاهی ویژه در ادبیات طنز معاصر برای او رقم زده است. گفت‌وگوهای خیالیِ این بخش، ابتدا در قالب برنامه‌ای رادیویی پخش شد و بازیگران نامدار، در نقش شخصیت‌های تاریخی ظاهر شدند و گفت‌وگوها را جان بخشیدند. بخش دوم کتاب با عنوان «گفت‌وگو با واقعیت» رویکردی متفاوت دارد و از منابع گوناگون برای پرداختن به موضوعات بهره می‌گیرد. این بخش، در کنار بخش نخست، ترکیبی از تخیل و واقعیت را به مخاطب ارائه می‌دهد و اثری خواندنی و چندبعدی پدید می‌آورد.