کتاب آنتونی و کلئوپاترا اثر ویلیام شکسپیر، ترجمه علی سلامی، انتشارات نشر گویا

این تراژدی غم‌انگیز، که آمیزه‌ای باشکوه از عشق و جنگ است، یکی از برجسته‌ترین شخصیت‌های زن شکسپیر را به جهان نمایش معرفی می‌کند: کلئوپاترای مصری، ملکه‌ای اغواگر و حیله‌گر. در کنار او، مارک آنتونی، سردار نامدار رومی، مردی گرفتار میان لذت و فضیلت، میان شهوت و وظیفه و در نهایت میان امپراتوری و عشق، به تصویر کشیده می‌شود. نمایشنامه «آنتونی و کلئوپاترا» با صحنه‌هایی باشکوه، احساساتی جسورانه و توصیفاتی سرشار از شکوه و زیبایی، از درخشان‌ترین دستاوردهای ادبی ویلیام شکسپیر به شمار می‌رود. ویلیام شکسپیر در آوریل ۱۵۶۴ در استراتفورد-آن-اَوِن به دنیا آمد. تولد او به‌طور سنتی در ۲۳ آوریل جشن گرفته می‌شود. اطلاعات و اسناد موجود از زندگی او پراکنده و اندک است، اما می‌دانیم که او یکی از هشت فرزند جان شکسپیر، تاجری شناخته‌شده در شهر، بود. ویلیام احتمالاً در مدرسه King’s New School استراتفورد تحصیل کرد، هرچند هیچ نشانی از آموزش دانشگاهی ندارد. در نوامبر ۱۵۸۲، وقتی تنها هجده سال داشت، با «آن هاتاوی» که هشت سال از او بزرگ‌تر بود ازدواج کرد. در زمان ازدواج، آن باردار نخستین فرزندشان، سوسانا، بود که در ۲۶ مه ۱۵۸۳ به دنیا آمد. دو سال بعد، در ۱۵۸۵، صاحب دوقلوها شدند: هامنت، که در یازده‌سالگی درگذشت، و جودیت. تا سال ۱۵۹۲ شکسپیر به لندن رفت و فعالیت خود را به‌عنوان بازیگر و نمایشنامه‌نویس آغاز کرد. در همان زمان، رابرت گرین، نمایشنامه‌نویس رقیب، طعنه‌وار او را «کلاغی پرمدعا با پرهای ربوده‌شده» توصیف کرد. با این حال، شکسپیر به سرعت جایگاه خود را یافت و به سهامدار اصلی گروه نمایشی موفق «لرد چمبرلین» بدل شد؛ گروهی که پس از به قدرت رسیدن جیمز اول، «گروه سلطنتی پادشاهان» نام گرفت. در سال ۱۵۹۹، این گروه تماشاخانه مشهور «گلوب» را در ساوت‌وارک و در نزدیکی رود تیمز ساختند؛ جایی که بسیاری از نمایشنامه‌های شکسپیر با اجرای بازیگران برجسته‌ای چون ریچارد بربج، ویل کِمپه و رابرت آرمین روی صحنه رفت. آفرینش‌های شکسپیر محدود به ۳۷ نمایشنامه نبود. او در نمایشنامه‌هایی چون «سر توماس مور» و «دو خویشاوند نجیب» نیز دست داشت و در عرصه شعر نیز آثاری ماندگار آفرید؛ از جمله «ونوس و آدونیس» و «تجاوز به لوکرس» که امروز همچنان بخشی ارزشمند از میراث ادبی او به شمار می‌روند.