کتاب درباره کارگردانی فیلم اثر دیوید مامت، ترجمه احمد دامود، انتشارات روزبهان

دیوید مَمِت با بهره‌گیری از دیدگاه منحصربه‌فرد خود به‌عنوان نمایشنامه‌نویس، فیلمنامه‌نویس و کارگردان فیلم‌های تحسین‌شده، فرایند شکل‌گیری یک فیلم را به‌روشنی توضیح می‌دهد. او به تمام جنبه‌های کارگردانی، از نگارش فیلمنامه تا مراحل تدوین، توجه دارد و نشان می‌دهد که چگونه کارگردان برای رسیدن به هدف اصلی خود ــ یعنی روایت داستانی قابل‌درک، شگفت‌انگیز و در عین حال اجتناب‌ناپذیر ــ وظایف متعددی را بر عهده می‌گیرد. کتاب «درباره‌ی کارگردانی فیلم»، برگرفته از مجموعه کلاس‌هایی است که مَمِت در مدرسه فیلم دانشگاه کلمبیا تدریس کرده است. این اثر نه‌تنها برای دانشجویان سینما، بلکه برای هر فرد علاقه‌مند به نگاهی کلی و تحلیلی بر هنر فیلم‌سازی اثری ارزشمند و ضروری محسوب می‌شود. دیوید مَمِت، همان‌گونه که در کتاب اشاره کرده، از نسلی برخاسته است که سال‌های جوانی‌اش با تلاطم‌های اجتماعی پررنگی همراه بود. شورش‌های داخلی در ایالات متحده، جنگ ویتنام، زیر سؤال رفتن ارزش‌های فردی و اجتماعی، مقاومت شدید در برابر سنت‌ها، شکل‌گیری جنبش هیپیسم و گرایش به انتخاب سبک زندگی متفاوت از معیارهای متعارف آن دوران، همگی سایه‌ای عمیق بر ذهنیت دانشجویان و جوانان تحصیل‌کرده آن نسل انداخته بود. نوشته‌های مَمِت ویژگی‌هایی دارد که آن را کم‌وبیش منحصر به فرد می‌سازد. زبان او صریح، شفاف و بی‌پرده است، و همراهی این صداقت با دقت و صمیمیت، نوشته‌اش را تأثیرگذار می‌کند. توانایی او در شرح پیچیدگی‌های کارگردانی و شیوه خاص فیلم‌سازی‌اش به شکلی ملموس، این کتاب را اثری خواندنی و آموزنده کرده است؛ کتابی که می‌توان از آن درس‌های فراوانی درباره سینما، روایت و هنر بصری آموخت.