کتاب آخرین درس بازیگری اثر کنستانتین استانیسلاوسکی، ترجمه ناصر حسینی مهر، انتشارات نگاه

این اثر به قلم سورینا، یوری زاوادسکی و ناصر حسینی مهری و با ترجمه مهین اسکویی و ناصر حسینی مهری، توسط انتشارات نگاه منتشر شده است. محور اصلی کتاب، آثار و اندیشه‌های کنستانتین استانیسلاوسکی، هنرمند برجسته و متفاوت قرن بیستم است؛ شخصیتی که جهان‌بینی، فلسفه و دنیای شاعرانه‌اش در تاریخ هنر تئاتر جایگاه ویژه‌ای دارد. استانیسلاوسکی نه‌تنها به‌عنوان یک کارگردان و نظریه‌پرداز، بلکه به‌عنوان آموزگاری بی‌نظیر در هنر بازیگری شناخته می‌شود. متد و شیوه او می‌تواند برای تمامی علاقه‌مندان و پژوهشگران این رشته راهگشا و الهام‌بخش باشد. ترجمه حاضر مجموعه‌ای از مقالات ارزشمند درباره کنستانتین استانیسلاوسکی، نظریه‌های هنری و ابعاد فکری او را در بر می‌گیرد. عناوین این مقالات عبارت‌اند از: «حقیقت و باور؛ آخرین جلسه درس کنستانتین استانیسلاوسکی» نوشته ناصر حسینی مهری، «متد استانیسلاوسکی و استیل برشت» اثر سورینا با ترجمه مهین اسکویی، «استانیسلاوسکی و تئاتر انسان‌گرا» نوشته یوری زاوادسکی با ترجمه ناصر حسینی مهری و همچنین «رهایی جسمانی در سیستم استانیسلاوسکی» از ناصر حسینی مهری. بخش پایانی کتاب نیز به فهرست کامل نمایش‌های اجرا شده در «تئاتر هنری مسکو» اختصاص دارد. بدین‌ترتیب، کتاب در قالب پنج بخش اصلی ـ شامل مقالات یادشده و فهرست آثار نمایشی ـ مجموعه‌ای جامع و منسجم را پیش روی خوانندگان قرار می‌دهد؛ مجموعه‌ای که هم برای هنرجویان بازیگری و کارگردانی سودمند است و هم برای پژوهشگران تاریخ و نظریه تئاتر ارزش مطالعاتی فراوان دارد.