کتاب صدا دوربین حرکت اثر هربرت زتل، ترجمه سید جواد شبانی، انتشارات مارلیک

کتاب «صدا، دوربین، حرکت» به بررسی عناصر بنیادین زیبایی‌شناسی در سینما و تلویزیون می‌پردازد. این کتاب با تمرکز بر عناصری همچون نور، فضا، حرکت، زمان و صدا، اهمیت هر یک از آن‌ها را در قاب تصویر توضیح داده و شیوه‌ی درست استفاده از این عناصر را بیان می‌کند. شناخت مبانی زیبایی‌شناسی و کاربرد عملی آن‌ها، برای هر فردی که قصد دارد در جایگاه سازنده یا مصرف‌کننده‌ی محصولات رسانه‌ای فعالیت کند، ضرورتی اجتناب‌ناپذیر است. برای تولیدکنندگان محتوا، تکیه‌ی صرف بر غریزه کافی نیست؛ زیرا تصویر و صدا در رسانه‌ها نیازمند شناخت علمی و آگاهی عمیق از اصول زیبایی‌شناختی هستند. این اصول تکنیک‌ها و روش‌های خلاقانه‌ای را ارائه می‌دهند که به کمک آن‌ها می‌توان پیام را با بیشترین تأثیر بر مخاطب منتقل کرد. مطالعه‌ی کتاب «صدا، دوربین، حرکت» فرصتی است برای تغییر نگاه سطحی به جهان اطراف؛ نگاهی که کمک می‌کند عمیق‌تر ببینیم، دقیق‌تر بشنویم و احساسات خود را به شکلی تازه تجربه کنیم. بخشی از کتاب «صدا، دوربین، حرکت»: نور جایگاهی اساسی در زندگی انسان و دیگر جانداران دارد. بسیاری از موجودات برای رشد خود به نور وابسته‌اند و از سوی دیگر، کلید اصلی درک بصری ما نیز در گرو حضور نور در زمان و مکان است. نور نه تنها در ادراک حسی ما نقش دارد، بلکه تأثیر مستقیمی بر احساساتمان نیز می‌گذارد. فرآیند دریافت نور از طریق چشم آغاز می‌شود؛ پیام‌های نوری وارد مغز شده و پس از تحلیل، به تصویر و معنا تبدیل می‌گردند. هنگام نگاه کردن به محیط اطراف، ما با ترکیبی از نورهای متنوع و بازتاب‌های نوری مواجه می‌شویم. هر نور، شدت و زاویه‌ی خاص خود را دارد و همین تغییرات است که به چشم ما نواحی روشن و تاریک را نمایش می‌دهد. شکل‌گیری سایه‌ها، روشنایی‌ها و رنگ‌های گوناگون، حاصل همین بازی نور و بازتاب است. با این حال، ما معمولاً بازتاب نور را امری عادی تلقی کرده و آن را به‌طور مستقل درک نمی‌کنیم. برای مثال، هیچ‌گاه نمی‌گوییم «بازتاب‌های گوناگون نور را بر سطح اجسام می‌بینم»، بلکه می‌گوییم «این یک اتومبیل است». در واقع بیشتر افراد، نور را بخشی جدایی‌ناپذیر از اشیاء می‌پندارند.