کتاب گوریل پشمالو اثر یوجین اونیل، ترجمه بهزاد قادری، انتشارات بیدگل

کتاب «گوریل پشمالو» نمایشنامه‌ای کلاسیک از یوجین اونیل است که نخستین بار در سال ۱۹۲۲ منتشر شد. این اثر یکی از مهم‌ترین نمایشنامه‌های قرن بیستم به شمار می‌رود و با پرداختن به موضوع هویت، طبقه اجتماعی و تضاد میان قدرت اقتصادی و نیروی انسانی، توجه بسیاری را به خود جلب کرده است. داستان بر محور کارگری بی‌اندیشه و زشت‌منظر به نام «یانک» شکل می‌گیرد؛ شخصیتی که در تلاش است جایگاه خود را در جهانی بیابد که تحت سیطره و کنترل ثروتمندان قرار دارد. او در بخش سوخت‌رسانی به آتشخانه‌ی کشتی کار می‌کند و به توانایی جسمانی و برتری قدرت فیزیکی خود، چه نسبت به موتورهای عظیم کشتی و چه در مقایسه با کارگران دیگر، با غرور فراوان می‌بالد. اما هنگامی که دختر ثروتمند یکی از صاحبان پرنفوذ صنعت فولاد، یانک را «حیوانی کثیف» خطاب می‌کند، تمام باورهای او دستخوش فروپاشی می‌شود. این تحقیر مستقیم، بحران هویت عمیقی را در وجود او برمی‌انگیزد و سرآغاز افول روانی و جسمانی‌اش می‌گردد. یانک پس از این برخورد تلخ، کشتی را ترک می‌کند و در خیابان‌های منهتن سرگردان می‌شود. او در این مسیر با ناتوانی از یافتن جایگاهی برای خود در جامعه، به واقعیتی تلخ می‌رسد: او به هیچ جایی تعلق ندارد و از دنیای انسانی و طبقاتی پیرامونش رانده شده است. نمایشنامه‌ی «گوریل پشمالو» با پرداختن به موضوعاتی چون هویت کارگر، فاصله‌ی طبقاتی و بیگانگی انسان در برابر نظام سرمایه‌داری، همچنان اثری ماندگار و پرارزش در ادبیات نمایشی محسوب می‌شود.