کتاب جهان چگونه مدرن شد اثر استیون گرین بلت، ترجمه مهدی نصرالله زاده، انتشارات بیدگل

کتاب «جهان چگونه مدرن شد» نوشته‌ی استیون گرین‌بلت، برای نخستین بار در سال ۲۰۱۱ منتشر شد. این اثر جذاب و پرخواننده، روایتی است از کشف یک متن باستانی که سرنوشت اندیشه و هنر غرب را برای همیشه دگرگون کرد. حدود شش قرن پیش، مردی کوتاه‌قامت، خوش‌مشرب و زیرک، در آستانه‌ی چهل‌سالگی متنی بسیار کهن را از دل کتابخانه‌ای قدیمی بیرون کشید. او با شوق و هیجان به این میراث ارزشمند نگریست و دستور داد نسخه‌ای تازه از آن تکثیر شود. آن کتاب گمشده، آخرین نسخه‌ی باقی‌مانده از حماسه‌ی فلسفی روم باستان، «در باب طبیعت چیزها» نوشته‌ی لوکرتیوس بود. انتشار دوباره و ترجمه‌ی این متن کهن—که به‌حق بزرگ‌ترین کشف در جهان کتاب و اندیشه عصر خود محسوب می‌شود—جرقه‌ای برای شکل‌گیری رنسانس زد. این اثر الهام‌بخش هنرمندانی چون بوتیچلی و اندیشمندانی چون جیوردانو برونو بود و مسیر تازه‌ای را برای علم و هنر گشود. اندیشه‌های آن کتاب، به نوعی بر پایه‌گذاری نظریات گالیله، داروین، فروید و حتی آلبرت انیشتین تأثیر گذاشت و بر نویسندگانی چون میشل دو مونتنی، ویلیام شکسپیر و توماس جفرسون سایه افکند. کتاب «جهان چگونه مدرن شد» داستان سفر این متن شگفت‌انگیز است؛ کتابی که با گذر از قرن‌ها، الهام‌بخش نوزایی اندیشه و موتور محرک مدرنیته شد.