کتاب خدا به روایت قرآن اثر جک مایلز، ترجمه صالح طباطبایی، انتشارات نشر نی

جک مایلز (زادهٔ ۱۹۴۲)، نویسنده و پژوهشگر ادبی آمریکایی، در کتاب حاضر به تحلیل و نقد روایت قرآن از خدای اسلام و مقایسهٔ آن با تصویر کتاب مقدس از یهوه می‌پردازد. او در این اثر، خدا را نه صرفاً به‌عنوان ذات قدسی و الوهی، بلکه همچون شخصیت اصلی روایت‌های قرآن و کتاب مقدس بررسی می‌کند و برای این منظور از شیوه‌های نقد ادبی بهره می‌گیرد. همین رویکرد، کتاب «خدا به روایت قرآن» را به اثری متمایز و منحصربه‌فرد در حوزهٔ مطالعات تطبیقی ادیان تبدیل کرده است. مایلز بررسی تطبیقی خود را با روایت قرآن از داستان آفرینش آدم و حوّا آغاز کرده و سپس به ترتیب به رویارویی فرزندان آدم، ماجرای توفان نوح، حکایت ابراهیم و پدرش، سرگذشت فرزندان ابراهیم، ماجرای موسی و قوم بنی‌اسرائیل و در نهایت روایت قرآن از زندگی عیسی و مادرش می‌پردازد. این شیوهٔ تحلیل، خواننده را با سیر تحول و تنوع اوصاف خداوند در بستر قصه‌های بنیادین هر دو متن مقدس آشنا می‌سازد.