کتاب معماری اسلامی اثر رابرت هیلن برند، ترجمه باقر آیت الله زاده شیرازی، انتشارات روزنه

رابرت هیلنبراند با پرداختن به بیش از هزار سال تاریخ و گستره‌ای وسیع از اقیانوس اطلس تا مرزهای هند و چین، در این کتاب معتبر، مجموعه‌ای جامع از تازه‌ترین اکتشافات و تفاسیر مرتبط با هنر اسلامی را گردآوری کرده است. او در این اثر، هم برجسته‌ترین نمونه‌ها و هم روند تکاملی مداوم هنرهای اسلامی را به دقت بررسی می‌کند. از شکوه و عظمت قبه‌الصخره در اورشلیم گرفته تا آثار معماری باشکوه عثمانی در استانبول؛ از درخشش خارق‌العاده نقاشی ایرانی در قرن پانزدهم تا پویایی و زیبایی سنت سرامیک ازنیک در دوران عثمانی، همگی بخش‌هایی از این روایت غنی را شکل می‌دهند. این کتاب با پشتیبانی واژه‌نامه اصطلاحات اسلامی، خط زمانی دقیق و نقشه‌های تحلیلی، ابعادی گوناگون از هنر اسلامی همچون معماری، خوشنویسی، تذهیب کتاب، نقاشی، سرامیک، منسوجات و فلزکاری را معرفی می‌کند؛ جلوه‌هایی از تمدنی شکوفا و تأثیرگذار که سهمی انکارناپذیر در تاریخ فرهنگ جهانی داشته است. رابرت هیلنبراند تحصیلات عالی خود را در دانشگاه‌های کمبریج و آکسفورد به پایان رساند و از سال ۱۳۵۰ خورشیدی (۱۹۷۱ میلادی) در دانشگاه ادینبورگ به تدریس مشغول است. از دیگر آثار برجسته او می‌توان به کتاب‌های «تصاویر شاهنشاهی در نقاشی ایرانی»، «معماری اسلامی در شمال آفریقا» (به همراه نویسندگان همکار) و «معماری اسلامی: فرم، کارکرد و معنا» اشاره کرد.