کتاب آئورا اثر کارلوس فوئنتس، ترجمه عبدالله کوثری، انتشارات نشر نی

رمان «آئورا» اثر نویسنده‌ی برجسته، کارلوس فوئنتس، یکی از ماندگارترین آثار ادبیات مکزیک به‌شمار می‌آید. این کتاب که نخستین‌بار در سال ۱۳۴۱ میلادی (۱۹۶۲ میلادی) منتشر شد، به‌سبب توصیف‌های درخشان و فضا‌سازی «رویاگونه»‌اش شهرتی جهانی یافته است. فوئنتس در این اثر، با نثری شاعرانه و فضایی رازآلود، به کاوش در مفهوم «هویت دوگانه» و پیچیدگی‌های ذهن انسانی می‌پردازد. داستان از جایی آغاز می‌شود که «فلیپه مونترو» برای ویراستاری خاطرات شوهر درگذشته‌ی زنی سالخورده، در خانه‌ی قدیمی و تاریک او استخدام می‌شود. در آن‌جا فلیپه با دختری مرموز و زیبا روبه‌رو می‌شود؛ دختری با چشمان سبز درخشان به نام «آئورا» که از خویشاوندان پیرزن است. علاقه‌ی فلیپه به آئورا، همراه با کشف تدریجی رازهای نهفته در خانه و پیوند عجیب میان آن دختر جوان و پیرزن، محور اصلی رمان را شکل می‌دهد. این مسیر آکنده از رمز و خیال، در نهایت به پایانی تکان‌دهنده و به‌یادماندنی می‌انجامد؛ پایانی که رمان «آئورا» را به اثری تأمل‌برانگیز در ادبیات مدرن آمریکای لاتین بدل کرده است.