کتاب نقد عکس اثر تری برت، ترجمه کاوه میرعباسی، انتشارات مرکز

کتاب «نقد عکس: درآمدی بر درک تصویر» نوشته‌ی تری بارت، پروفسور آمریکایی‌تبار آموزش هنر در دانشگاه ایالتی اوهایو است. این اثر ارزشمند که در زبان اصلی خود به چاپ سوم رسیده، امروزه به عنوان کتابی استاندارد در دوره‌های آموزش نقد عکس و نظریه‌ی عکاسی در ایالات متحده شناخته می‌شود. اثر تری بارت یک نظام آموزشی منسجم و زیباست که بر پایه‌ی چهار فعالیت بنیادین، یعنی توصیف، تفسیر، ارزیابی و نظریه‌پردازی سامان یافته است. نویسنده با هوشمندی نشان می‌دهد که این چهار عنصر چگونه به درک عمیق‌تر عکس و هنر عکاسی منجر می‌شوند. افزون بر این، طبقه‌بندی تحلیلی بارت از عکس‌ها در قالب انواع ایده‌آل، همچون ارزیابی‌های زیبایی‌شناختی و تفسیری، روشی بدیع و سودمند در اختیار خوانندگان قرار می‌دهد تا بیندیشند عکس‌ها چگونه پدید می‌آیند و چه جایگاه و کارکردی در جهان دارند. کتاب «نقد عکس» اندیشه‌ی خواننده را برمی‌انگیزد تا درباره‌ی ماهیت عکس و چیستی هنر عکاسی تأمل کند. بارت در این اثر، با تکیه بر نوشته‌ها به جای تصاویر، به دانشجویان عکاسی ـ چه مبتدی و چه حرفه‌ای ـ می‌آموزد که چگونه از فرایند نقد برای درک عمیق‌تر آثار خود بهره ببرند. این کتاب از هفت فصل تشکیل شده است: فصل نخست: درباره‌ی هنر فصل دوم: توصیف عکس فصل سوم: تفسیر عکس فصل چهارم: انواع عکس فصل پنجم: عکس‌ها و زمینه‌ها فصل ششم: ارزیابی عکس فصل هفتم: نظریه؛ آیا عکاسی هنر است؟ «نقد عکس» اثری کاربردی و مرجع برای دانشجویان، مدرسان و علاقه‌مندان به نقد هنری و نظریه‌ی عکاسی به‌شمار می‌آید؛ متنی که پل ارتباطی میان اندیشه، تصویر و ادراک بصری ایجاد می‌کند.