کتاب فلسفۀ چامسکی اثر مورتون وینستون، ترجمه احمدرضا تقاء، انتشارات فرهنگ نشر نو

نویسنده دربارهٔ اثر خود می‌گوید: رویکرد من در این کتاب بیش از آنکه تلاشی برای ارائه تحلیلی نظام‌مند و مفصل از آراء چامسکی باشد، در جهت ترسیم تاریخچه‌ای از حیات فکری اوست. چامسکی فیلسوفی معاصر است که همچنان در قید حیات بوده و اندیشه‌هایش پیوسته در حال تحول و گسترش است. از همین‌رو، کوشیده‌ام به‌جای پرداختن به نسخه‌ای نهایی و بسته از فلسفه او، مسیر رشد و تکامل این اندیشه را نشان دهم و پیوندهای میان دغدغه‌ها و افکار گوناگون و تأثیرگذار بر شکل‌گیری فلسفه چامسکی را روشن‌تر سازم. با وجود تلاش برای رعایت امانت در بازنمایی دیدگاه‌های چامسکی درباره موضوعات مهم، ناگزیر از چشم‌پوشی بر برخی ظرایف بوده‌ام. بااین‌حال، برای پرهیز از رویکردی ساده‌انگارانه از نوع «چامسکی در نود دقیقه»، سعی کرده‌ام تحولات فکری او را در چارچوبی انتقادی و اندیشه‌محور بررسی کنم و خوانندگان علاقه‌مند را به مطالعه منابع دیگر راهنمایی نمایم. این کتاب درواقع مدخلی است به دنیای گسترده و پیچیده چامسکی؛ دعوتی برای ورود به مجموعه آثار متنوع و پرشمار او و نیز مطالعه آثار ثانویه فراوانی که درباره اندیشه‌ها و نوشته‌هایش نگاشته شده است.