کتاب دلهره‌های کودکی اثر آلیس میلر، ترجمه امید سهرابی نیک، انتشارات فرهنگ نشر نو

کتاب «غم‌نامه‌ی کودک تیزهوش»، اثری پرفروش در سطح جهانی، به بررسی آسیب‌های دوران کودکی و تأثیرات ماندگار آن بر مدیریت خشم و دردهای سرکوب‌شده‌ی انسان می‌پردازد. نویسنده در این اثر تبیین می‌کند که چرا بسیاری از افراد موفق، با وجود دستاوردهای بزرگ، احساس پوچی و بیگانگی را تجربه می‌کنند. این کتاب با نگاهی خردمندانه و عمیق، پاسخی مؤثر برای میلیون‌ها خواننده در سراسر جهان فراهم آورده و به آنان آموخته است چگونه آگاهی حاصل از آن را در زندگی شخصی خود به‌کار گیرند. بسیاری از ما از همان دوران کودکی آموخته‌ایم احساسات، نیازها و خاطرات خود را پنهان کنیم تا بتوانیم انتظارات والدین‌مان را برآورده سازیم و در عوض، «عشق» آنها را به دست آوریم. برای بیشتر افراد، ترس از ناامید کردن والدین تجربه‌ای سنگین و هراس‌انگیز بوده است. از همین رو، تمام تلاش خود را به کار می‌گرفتند تا رضایت و خشنودی پدر و مادر را حفظ کنند. آلیس میلر، نویسنده‌ی کتاب، می‌نویسد که منظور او از واژه‌ی «تیزهوش» در عنوان اثر، نه کودکانی است که در مدرسه نمرات بالا می‌گیرند و نه آن‌هایی که استعدادی خاص دارند؛ بلکه اشاره دارد به تمام ما که با بهره‌گیری از توانایی انطباق، توانسته‌ایم حتی در برابر بی‌رحمی‌های غیرقابل‌تصور دوام بیاوریم. به باور او، بدون این «هدیه»، ادامه‌ی حیات ممکن نبود. با این حال، صرف زنده ماندن کافی نیست. کتاب «غم‌نامه‌ی کودک تیزهوش» با کاوش در نیازهای درونی و کشف حقیقت وجودی انسان، به ما می‌آموزد چگونه ریشه‌های درد خود را بشناسیم، از چرخه‌ی تکراری رنج رهایی یابیم و زندگی واقعی خود را بازپس بگیریم.