کتاب خانواده در هنر اثر روت تامسون، ترجمه فاطمه کاوندی، انتشارات نشر نظر

کتاب حاضر، یکی از عناوین مجموعه‌ی «پرانتز باز هنر» است که مخاطب را با آثار برجسته‌ی هنرمندان نقاشی چون «روبنس»، «گوگن»، «موفه»، «اسپنسر»، «هاکنی» و دیگران آشنا می‌سازد. در این کتاب، در کنار معرفی هر اثر، قدمت آن و تصویر مرتبط نیز ارائه شده است. موضوع محوری این مجموعه آثار، «خانواده» است؛ مفهومی که در دوره‌های مختلف تاریخی همواره از دغدغه‌های اصلی هنرمندان بوده است. از میان آثار معرفی‌شده می‌توان به نقاشی‌هایی چون «سر توماس لوسی و خانواده»، «آقا و خانم کلارک و پرسی»، «پیرمرد و پسر» و «خانواده‌ی شوفنکر و پیتوپل روبنس» اشاره کرد. در این آثار، جلوه‌های گوناگون زندگی خانوادگی به تصویر کشیده شده‌اند؛ از خانه‌ای شاد و پرجنب‌وجوش و خانواده‌ای سلطنتی گرفته تا چهره‌ی مادران و پیوند عاطفی آنان با فرزندانشان. هنرمندان در این نقاشی‌ها گاه درد و اندوه خانواده‌ای را بازنمایی کرده‌اند و گاه عشق، نشاط و صمیمیت را در فضای زندگی روزمره‌شان به تصویر کشیده‌اند. مطالعه‌ی این کتاب‌ها به کودکان و نوجوانان کمک می‌کند تا با نگاهی دقیق‌تر و عمیق‌تر به احساسات و رفتار اعضای خانواده‌ی خود و دیگران بنگرند، روابط انسانی را بهتر درک کنند و ظرافت‌های تازه‌ای را در ارتباط‌ها بیابند. همچنین، تماشای تصاویر این مجموعه سبب می‌شود درکی هنری‌تر و گسترده‌تر از آثار نقاشی در ذهن آنان شکل گیرد و به تقویت حس زیبایی‌شناسی و علاقه به هنر در ایشان بینجامد.