کتاب شورشیان هنر قرن بیستم اثر لوردانا پارمزانی، ترجمه سمانه میرعابدی، انتشارات نشر نظر

به‌راستی، افراد هنر‌دوستی که از مراجعان دائمی گالری‌های هنری به‌شمار می‌آیند، تا چه اندازه با مفاهیم و جنبش‌هایی چون نئودادا، نئورئالیسم و دیگر اصطلاحات و جریان‌های هنری که به‌ویژه در قرن حاضر یکی پس از دیگری پدید آمده‌اند، آشنایی دارند؟ اگر ایده‌ها و اندیشه‌های نهفته در پسِ این آثار و جنبش‌ها ناشناخته و مهجور باقی بمانند، درک درست از لحظات تاریخی و مسیر تحول هنر دشوار می‌شود و گاهی برداشت‌ها تنها بر پایه سلیقه شخصی شکل می‌گیرند. از همین‌رو، به نظر می‌رسد وجود یک راهنمای کاربردی و قابل‌دسترس ـ همچون دایره‌المعارفی همراه که نقشی مقدماتی و آموزشی دارد، نه کتابی قطور و تخصصی در نقد هنری ـ ضرورتی انکارناپذیر است. چنین کتابی باید ابزاری مؤثر برای خواننده باشد تا بتواند در آستانه دروازه‌های هنر معاصر، با آرامش و بدون سردرگمی، گام در مسیر شناخت هر جنبش هنری بردارد. در همین راستا، لردانا پارمزانی، منتقد جوان و آگاه هنر، نگارش چنین اثری را بر عهده گرفت. کتاب حاضر ویرایشی تازه از پرفروش‌ترین اثر نقد هنری انتشارات اسکارا است؛ اثری که به بررسی و گردآوری تاریخچه جنبش‌های هنری قرن بیستم، از آغاز شکل‌گیری تا مراحل پیشرفت، تکامل و سرانجام افول و مرگ آنها می‌پردازد. از اکسپرسیونیسم تا سورئالیسم، از پاپ‌آرت تا بادی‌آرت، و از پست‌مدرنیسم تا گرافیتیسم، این کتاب تصویری جامع و دقیق از جریان‌های هنری در ایتالیا و سراسر جهان ارائه می‌دهد.