کتاب مرد با شال آبی اثر مارتین گی فورد، ترجمه شروین شهامی پور، انتشارات نشر نظر

لوسیان فروید (۱۹۲۲ تا ۲۰۱۱) که از او به‌عنوان بزرگ‌ترین نقاش پرتره دوران معاصر یاد می‌شود، هفت ماه از زندگی خود را صرف نقاشی پرتره‌ای از منتقد هنری، مارتین گایفورد، کرد. روایت روزانه‌ی دیدارها و گفت‌وگوهای آن دو، خواننده را به فضای خصوصی و منحصربه‌فرد استودیوی فروید می‌برد و او را به قلب شیوه‌های کاری این استاد مدرن، چه از لحاظ فنی و چه از نظر ظرافت‌های روان‌شناختی، نزدیک می‌کند. از خلال این نگاه دقیق، نه‌فقط ماهیت واقعی یک پرتره آشکار می‌شود، بلکه چیزی عمیق‌تر شکل می‌گیرد: پرتره‌ای ضمنی از خود فروید. این اثر بیوگرافی نیست، بلکه مجموعه‌ای از لحظات نزدیک از زندگی هنرمند است؛ صحنه‌هایی از کار روزانه و گفت‌وگوهایش در استودیو، تاکسی‌ها و رستوران‌ها. کتاب «مرد با شال آبی» علاوه بر پرتره‌ی مارتین گایفورد، شامل آثار دیگری از فروید نیز هست؛ از جمله نقاشی‌ای که گایفورد پس از پایان آن پرتره، دوباره برایش مدل شد. در این کتاب، عکس‌های چشم‌نوازی از فروید در حال کار، که توسط دیوید داوسن ثبت شده، گنجانده شده است. همچنین تصاویری از آثار نقاشان بزرگ تاریخ هنر، مانند ون‌گوگ و تیسین، وجود دارد؛ آثاری که موضوع بحث‌ها و گفت‌وگوهای تأمل‌برانگیز میان فروید و گایفورد بوده‌اند.