کتاب لیختن اشتاین اثر کارولین لانچنر، ترجمه شیوا نوروزی، انتشارات نشر نظر

کتاب حاضر به نقد و بررسی آثار نقاش برجسته آمریکایی، «روی لیختن‌اشتاین» (١٩٢٣م)، اختصاص دارد. لیختن‌اشتاین در سال ١٩٢٣ در نیویورک متولد شد و در دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه ایالت اوهایو به تحصیل پرداخت. او در جریان دیدار با «آلن کاپرو» تحت تأثیر اندیشه‌های او درباره بهره‌گیری از اشیای آشنا و عناصر فرهنگ توده در هنر مبتنی بر اجرا قرار گرفت. لیختن‌اشتاین پس از این مرحله، حدود ده سال به شیوه اکسپرسیونیسم انتزاعی کار کرد و آثار خود را در نمایشگاه‌های گوناگون به‌نمایش گذاشت. سپس با الهام از تصاویر کمیک‌استریپ و تبلیغات تجاری، مسیر تازه‌ای در نقاشی‌هایش برگزید و به‌تدریج سبک شخصی و شاخص خود را پدید آورد. در دهه‌های بعدی زندگی، او علاوه بر نقاشی، به خلق نقاشی‌های دیواری بزرگ، ساخت مجسمه‌های عمومی و تولید فیلم‌های هنری پرداخت. لیختن‌اشتاین در طول فعالیت هنری خود در عرصه سبک‌های متعدد مدرن قرن بیستم، از جمله آرت‌دکو، کوبیسم، فوتوریسم، سوررئالیسم و اکسپرسیونیسم، تجربه‌های گوناگونی اندوخت و به یکی از چهره‌های ماندگار و اثرگذار هنر معاصر جهان تبدیل شد. او در سال ١٩٩٧ در شهر نیویورک درگذشت. در این کتاب، مجموعه‌ای از آثار برجسته لیختن‌اشتاین همراه با نقد و بررسی تحلیلی و مختصر هر اثر گردآوری شده است تا علاقه‌مندان هنر مدرن با جنبه‌های گوناگون کار این هنرمند نوآور آشنا شوند.