کتاب نماینده ملت اثر برانیسلاو نوشیچ، ترجمه سروژ استپانیان، انتشارات کارنامه

نمایش‌نامه‌ی «برانسیلاو نوشیچ» بازتابی روشن از دوره‌ای پر‌اختناق در تاریخ صربستان است. ماجرا در روستایی کوچک جریان دارد؛ جایی که مردم می‌کوشند نماینده‌ای برای مجلس عوام برگزینند تا شاید بتواند گرهی از مشکلاتشان را بگشاید و صدای آنان را به گوش دولت برساند. در میان شخصیت‌های اصلی، وکیلی جوان حضور دارد که با روحیه‌ای منتقد و در مقام مخالفت با دولت، تصمیم دارد به مجلس راه یابد. رقیب او مردی بقال است که با بهره‌گیری از عوام‌فریبی و انتقادهای تند نسبت به دولت، در پی کسب کرسی نمایندگی است. از سوی دیگر، این وکیل جوان دل‌باخته‌ی دختر بقال است، اما با مخالفت سرسختانه‌ی پدر او روبه‌رو می‌شود. سرانجام، با پشتیبانی و اعتماد مردم روستا، این جوان موفق می‌شود وارد مجلس شود و آرمان‌های خود را دنبال کند. این نمایش‌نامه با نگاهی انتقادی، تضاد میان صداقت و فریبکاری، آگاهی و ناآگاهی، و مردم‌گرایی و ریاکاری را در بستر تاریخ سیاسی صربستان به تصویر می‌کشد.