کتاب شروعی دوباره در پاریس اثر مارک لوی، ترجمه نهال سهیلی فر، انتشارات مجید (به سخن)

رمان‌های مارک لِوی، نویسنده‌ی معاصر فرانسوی، از سال ۲۰۰۰ میلادی تاکنون همواره در فهرست پرفروش‌ترین آثار ادبی فرانسه جای داشته‌اند. نوشته‌های او به زبان‌های گوناگونی ترجمه شده‌اند و چندین فیلم سینمایی نیز بر پایه‌ی این آثار ساخته شده است. رمان «او و او» که در سال ۲۰۱۵ منتشر شد، داستان زن بازیگری را روایت می‌کند که از عیاشی‌های همسر مشهورش، یک ستاره‌ی سینما، به ستوه آمده و دیگر حاضر نیست نه بر روی صحنه و نه در زندگی مشترک، نقش عاشقی دل‌خسته را برای او بازی کند. فشار و تنگنای زندگی، میا را به تصمیمی بزرگ وا‌می‌دارد؛ او وطنش را ترک می‌کند و از طریق کانال مانش خود را به پاریس می‌رساند. در آن‌جا، در رستوران صمیمی‌ترین دوستش، با ظاهری ناشناس به عنوان پیشخدمت مشغول به کار می‌شود. در همین دوران، از راه وب‌سایت دوستش با نویسنده‌ای آمریکایی به نام پل آشنا می‌شود. حضور پل، زندگی تازه‌ی میا را دگرگون و پررنگ‌تر می‌کند. فضای رؤیایی پاریس و جاذبه‌هایش، این دو انسان تنها را بیش‌ازپیش به یکدیگر نزدیک می‌سازد و ماجرای مهاجرت و غربت، پیوندی عمیق‌تر از دوستی میان‌شان ایجاد می‌کند؛ پیوندی که هر دو با تمام توان سعی دارند آن را انکار کنند، زیرا به‌خوبی می‌دانند برای دوام چنین رابطه‌ای باید راهی دشوار و پرپیچ‌وخم را طی کنند. رمان «او و او» با نثری شیرین و روایتی دل‌انگیز، این مسیر احساسی و پرتنش را به زیبایی پیش روی خواننده قرار می‌دهد.