کتاب همه‌جا پای پول در میان است اثر جورج اورول، ترجمه رضا فاطمی، انتشارات مجید (به سخن)

کتاب «همه‌جا پای پول در میان است» رمانی نوشته‌ی جورج اورول است که نخستین‌بار در سال ۱۹۳۶ منتشر شد. این اثر با دربرداشتن جزئیاتی درخشان از زندگی‌نامه‌ی خودنوشت نویسنده، تصویری تراژیک و در عین حال طنزآمیز از تلاش خالق رمان «۱۹۸۴» برای گریز از زندگی مادی‌گرایانه ارائه می‌دهد. شخصیت اصلی داستان، گوردون کامستاک، از ستایش و پرستش پول در میان قشر متوسط جامعه بیزار است. او «شغلی خوب» در زمینه‌ی تبلیغات را رها می‌کند تا به‌صورت نیمه‌وقت در یک کتاب‌فروشی کار کند و فرصت بیشتری برای نوشتن داشته باشد. با این حال، گوردون در دام فقری خودخواسته گرفتار می‌شود که نه‌تنها توان خلاقیت، بلکه روحیه‌اش را نیز از بین می‌برد. فقط رزماری، زنی وفادار و استوار، می‌تواند باور گوردون به سبک زندگی خودساخته‌اش را به چالش بکشد. جورج اورول از خلال شخصیت گوردون کامستاک، نارضایتی‌های عمیق خود از جامعه‌ی سرمایه‌محور زمانه‌اش را آشکار می‌کند و دغدغه‌ی انسان در برابر سلطه‌ی پول را به شکلی واقع‌گرایانه به تصویر می‌کشد.