کتاب موسیقی شب اثر جوجو مویز، ترجمه طیبه احمدی، انتشارات مجید (به سخن)

رمان «موسیقی شب» نوشته‌ی جوجو مویز، اثری خواندنی و احساسی است که نخستین بار در سال ۱۳۸۷ (۲۰۰۸ میلادی) منتشر شد. این داستان جذاب، با زبانی روان و نثری گرم، روایتگر پیچیدگی‌های زندگی، طمع، عشق و انتخاب‌های انسانی است. مت مک‌کارتی و همسرش، لارا، سال‌ها از همسایه‌ی سالخورده‌ی خود مراقبت کرده‌اند؛ برایش غذا برده‌اند، لباس‌هایش را شسته و خانه‌اش را تمیز کرده‌اند. آنان با وجود زبان تند و رفتارهای تلخ پیرمرد، از سر امید و طمع، این زحمات را تحمل کرده‌اند. انگیزه‌ی اصلی‌شان، دستیابی به خانه‌ی پیرمرد پس از مرگ اوست؛ زیرا می‌دانند که او هیچ خویشاوند نزدیکی ندارد. اما برخلاف انتظارشان، وصیت‌نامه همه‌چیز را تغییر می‌دهد. خانه قرار است به یکی از بستگان پیرمرد، زنی به نام ایزابل، واگذار شود؛ زنی که همراه دو فرزندش، کیتی و تیِری، پس از مرگ همسرش با دشواری‌های مالی فراوان روبه‌روست. ایزابل به خانه‌ی جدید می‌آید تا شاید بتواند از نو زندگی خود را بسازد و آرامشی دوباره بیابد. در این میان، مت حاضر نیست رویای دیرینه‌اش را کنار بگذارد. او برای رسیدن به هدفش نقشه‌ای می‌کشد که پیامدهای پیش‌بینی‌نشده‌ای دارد و سرنوشت همه‌ی شخصیت‌ها را دگرگون می‌کند. داستان «موسیقی شب» با موقعیت‌هایی پرکشمکش و احساسی، تضاد میان طمع و مهربانی را در زندگی انسان‌ها به تصویر می‌کشد.