کتاب هستی اثر مجموعهٔ نویسندگان، ترجمه سپیده حبیب، انتشارات نشر نی

آثار برجسته سخنگویان جنبش تحلیلی-اگزیستانسیالیستی، به‌ویژه مجموعه‌ای از پرونده‌های کلاسیک و نوشته‌های مرتبط، برای تبیین رویکردی انتخاب شده‌اند که هدف آن درک بیماری روانی است. رولو می در این زمینه تصریح می‌کند که روان‌پریشی یا آسیب روانی «نه صرفاً انحرافی از معیارهای مفهومی یک روان‌پزشک یا روان‌کاو خاص، بلکه گسیختگی در ساختار وجودی فرد بیمار و اختلالی در شرایط انسانی اوست». در حالی که روان‌کاوی آمریکا در دهه‌های ۱۳۲۰ و ۱۳۳۰ خورشیدی (دهه‌های ۱۹۴۰ و ۱۹۵۰ میلادی) همچنان به‌شدت زیر تأثیر اندیشه‌های فروید قرار داشت، اندیشمندان اروپایی مسیرهای تازه‌ای را گشودند. این مسیرها بیش از همه متأثر از فلسفه اگزیستانسیالیستی متفکرانی چون مارتین هایدگر، ادموند هوسرل، ژان پل سارتر و موریس مرلو-پونتی بود. کتاب «اگزیستنس» که به ویراستاری رولو می منتشر شد، نخستین اثری بود که خوانندگان آمریکایی را به‌طور جدی با نوشته‌های روان‌شناسان و فیلسوفانی که در حوزه روان‌شناسی اگزیستانسیالیستی فعالیت می‌کردند، آشنا ساخت. نیمه دوم کتاب به سه مقاله از لودویگ بنزوانگر اختصاص دارد که پیش‌تر در آمریکا منتشر نشده بود و انتشار آن‌ها تحولی مهم در معرفی دیدگاه اگزیستانسیال به شمار می‌رفت. با وجود این، کتاب از یک کاستی مهم رنج می‌برد: غیبت آثار مدارد باس، تحلیل‌گر سوئیسی و بنیان‌گذار شیوه «داسی‌آنالیز» که نقش تعیین‌کننده‌ای در تثبیت و گسترش روان‌کاوی اگزیستانسیالیستی در اروپا داشت. هرچند این کمبود محسوس است، اما ارزش اثر را کاهش نمی‌دهد. «اگزیستنس» همچنان برای مخاطبانی که با روان‌کاوی اگزیستانسیالیستی آشنا نیستند، کتابی روشنگر و اثری الهام‌بخش به شمار می‌آید. این کتاب به‌ویژه برای دانشجویان روان‌شناسی و علاقه‌مندان فلسفه توصیه می‌شود و همچون منبعی بنیادین، دریچه‌ای نو به فهم روان‌کاوی از منظر اگزیستانسیالیسم می‌گشاید.