کتاب فلسفه ورزی درباره دین اثر ادوین تیت، ترجمه مهدی خسروانی، انتشارات نشر نی

کتاب «فلسفه‌ورزی درباره دین» به شکلی فشرده اما جامع، مهم‌ترین موضوعات و سرفصل‌های مطالعات دین را از دیدگاهی فلسفی بررسی می‌کند. ادوین تیت و جوردن نیل لاکیر، نویسندگان اثر، در پی آن هستند که پیوندی مفهومی میان گفتمان‌های فلسفی و دینی برقرار سازند. از همین رو، نویسندگان موضوعات متنوعی را در حوزه فلسفه دین مطرح کرده و هرکدام را با دیدگاه‌های فیلسوفان برجسته، به صورت نقادانه و استدلال‌محور مورد واکاوی قرار می‌دهند. در این کتاب، پس از معرفی هر موضوع، ابتدا دیدگاه و استدلال یک یا چند فیلسوف برجسته بیان می‌شود و سپس نقدها و ارزیابی‌های سایر فیلسوفان در برابر آن رأی و استدلال ارائه می‌گردد. این روش باعث می‌شود خواننده تنها با مجموعه‌ای از آرا آشنا نشود، بلکه به‌طور عمیق با چرایی اختلاف‌نظرها، قوت‌ها و ضعف‌های استدلال‌های فلسفی درگیر گردد. اهمیت این شیوه در آن است که خواننده ضمن شناخت بهتر مباحث فلسفه دین، ساختار استدلال‌های بنیادین در تاریخ این حوزه را به‌روشنی درمی‌یابد. همچنین، آشنایی با آثار شاخص و نقدهای مهم، زمینه‌ای برای برانگیختن علاقه و ایجاد توان تحقیقاتی بیشتر فراهم می‌آورد. کتاب «فلسفه‌ورزی درباره دین» نه تنها مدخلی منسجم برای ورود به فلسفه دین محسوب می‌شود، بلکه ابزاری ثمربخش جهت درک عمیق‌تر از مباحث نظری دین به شمار می‌رود. ترجمه روان و دقیق این کتاب را «مهدی خسروانی» به فارسی در اختیار مخاطبان فارسی‌زبان قرار داده است.