کتاب تک‌گویی‌های مدرن برای زنان اثر کریس سالت، ترجمه محسن کاس نژاد، انتشارات بیدگل

این گزیده برگرفته از مجموعه‌ای کم‌نظیر از سخنرانی‌ها و مونولوگ‌های نمایشنامه‌های برجسته قرن بیستم است. در این اثر، مشهورترین نمایشنامه‌نویسان تئاتر بریتانیا، آمریکا و اروپا حضور دارند و نمایش‌هایی معرفی شده‌اند که همچنان در صحنه‌های تئاتر سراسر جهان اجرا می‌شوند. این مجموعه شامل طیفی گسترده از مونولوگ‌هاست؛ از آثار جدی و دراماتیک گرفته تا نمونه‌های کمیک، رئالیستی و پوچ‌گرا. هر یک از این تک‌گویی‌ها چالشی زنده و پویا برای بازیگران در سطوح مختلف ــ از دانشجویان و آماتورها تا بازیگران حرفه‌ای ــ فراهم می‌کنند. این کتاب منبعی ارزشمند برای کلاس‌های بازیگری، مسابقات نمایشی، تست‌های بازیگری و تمرین‌های فردی محسوب می‌شود. درک و قدردانی عمیق‌تر از هر سخنرانی، با مقدمه‌ها و تحلیل‌های ویراستار کتاب افزایش می‌یابد؛ توضیحاتی که نمایشنامه‌ها و تک‌گویی‌های منتخب را در بستر نمایشی و اجرایی‌شان قرار می‌دهد. این کتاب ابزاری ضروری برای هر هنرجو و بازیگر آگاه است و به راستی باید بخشی از «چک‌لیست هنری» هر بازیگر هوشمند باشد. کریس سالت ــ بازیگر، شاعر، نویسنده و کارگردان تئاتر ــ به‌سبب کارگردانی پروژه‌های بزرگ و پرهزینه در عرصه تئاتر شناخته می‌شود. او هدایت گروه تئاتر «صفحه‌های خالی... و شور و شوق» را بر عهده داشته و سابقه همکاری با چهره‌های برجسته تئاتر انگلستان را در کارنامه خود دارد. افزون بر این، سالت به‌صورت رسمی در مدرسه «کانون بازیگران لندن» تدریس می‌کند و کتاب‌ها و مقالات متعددی در زمینه تئاتر و هنر بازیگری تألیف و ویرایش کرده است. از دیگر آثار او می‌توان به کتاب‌های «تک‌گویی‌های معاصر برای زنان»، «تک‌گویی‌های معاصر برای مردان»، «تک‌گویی‌های کلاسیک برای زنان» و «تک‌گویی‌های کلاسیک برای مردان» اشاره کرد؛ مجموعه‌هایی که هر یک مرجعی ارزشمند برای آموزش بازیگری و شناخت متون نمایشی کلاسیک و معاصر هستند.