کتاب دوستان، ما بد زندگی می‌کنیم! اثر آنتون چخوف، ترجمه داریوش مودبیان، انتشارات نشر گویا

ویژگی‌ای مشترک در میان تمامی داستان‌های گردآوری‌شده در این کتاب به‌روشنی خود را آشکار می‌کند؛ ویژگی‌ای که چیزی جز یادآوری و گوشزد همان مفهومی نیست که عنوان کتاب بر آن دلالت دارد. در پایان، تمامی این داستان‌ها خواننده را به زندگی شخصی خویش بازمی‌گردانند و پرده از واقعیتی تلخ برمی‌دارند: اینکه پوچی و ابتذال، پیرامون انسان امروزی را دربرگرفته است. در حقیقت، این داستان‌ها نشان می‌دهند که چگونه ما انسان‌ها از زیستنی اصیل و زندگی حقیقی فاصله گرفته‌ایم و به دور از معنا، روزگار می‌گذرانیم.