کتاب نیچه فروید مارکس اثر میشل فوکو، ترجمه افشین خاکباز، انتشارات هرمس

این کتاب از هفت فصل تشکیل شده است که چهار فصل آن نوشته‌های خود میشل فوکو است. فصل نخست با عنوان «نیچه، فروید، مارکس» رساله‌ای از فوکو درباره مفهوم تأویل است. در این فصل، تأثیر سه متفکر مهم، نیچه، فروید و مارکس، بر مباحث تأویلی بررسی می‌شود و شیوه تأویل آثار آنان مورد تحلیل قرار می‌گیرد. فصل دوم، «درباره کلمات و اشیا»، مقدمه‌ای است بر کتاب مشهور «کلمات و اشیا»ی فوکو که توسط حامد فولادوند نگاشته شده و به‌عنوان راهنمایی برای درک عمیق‌تر این اثر ارائه شده است. فصل سوم با عنوان «تاریخ»، بخشی از کتاب «کلمات و اشیا» به شمار می‌رود و مباحث آن در پیوند مستقیم با محتوای اثر اصلی است. فصل چهارم با نام «جسم محکومان»، فصل آغازین کتاب «مراقبت و تنبیه» است. در این بخش، فوکو تاریخ شکنجه در اروپا را بررسی می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه شکل‌های تنبیه و مجازات در دوران معاصر دگرگون شده است. فصل پنجم، «گفت‌وگو درباره میشل فوکو»، بخشی از مباحث ارائه‌شده در سمینار پژوهش و مطالعات «قرن هجدهم» است؛ این نشست در سال ۱۹۶۷ در دانشکده ادبیات و علوم انسانی مونپلیه برگزار شد و به بحث درباره کتاب «کلمات و اشیا»ی فوکو اختصاص داشت. فصل ششم با عنوان «درباره سبک فلسفی میشل فوکو: درآمدی به نقد بهنجار» نوشته میگوئل موری، استاد فلسفه فرانسوی دانشگاه بارسلوناست. نویسنده در این فصل به تحلیل و نقد سبک خاص نوشتاری و رویکرد فلسفی فوکو می‌پردازد. در فصل هفتم و پایانی، «گاه‌شمار زندگی میشل فوکو»، ترجمه‌ای از گزارش زندگینامه او با عنوان «میشل فوکو: گفته‌ها و نوشته‌ها بر مبنای سال‌شماری» ارائه شده است. این بخش نخستین بار در مقدمه جلد اول مجموعه «نوشته‌های پراکنده» فوکو به چاپ رسیده و زندگانی و فعالیت‌های فکری او را به ترتیب زمانی روایت می‌کند.