کتاب رویاهای انقلابی اثر ریچارد استایتز، ترجمه افشین خاکباز، انتشارات فرهنگ نشر نو

آرمان‌های انقلابی همچون برابری، زندگی اجتماعی نوین، اخلاق پرولتاریایی و پرستش فناوری، که ریشه در اتوپیای روسی دارد، در دهه‌ی نخست انقلاب روسیه جلوه‌های گوناگونی از تجربه‌های اجتماعی را پدید آورد. این آرمان‌ها در فستیوال‌ها، نمادها، برنامه‌های شهری و آثار هنری انعکاس یافتند و چهره‌ای تازه از جامعه‌ی انقلابی را رقم زدند. در این پژوهش، ریچارد استایتز تصویری روشن و دقیق از زندگی انقلابی و عوامل فرهنگی‌ـ‌اسطوره‌ای، آیینی و فرقه‌ای ارائه می‌دهد که موجب پایداری این جنبش شد. او همچنین اشکال اصلی تفکر آرمان‌شهری را شرح می‌دهد و نشان می‌دهد چگونه این باورها، نیرویی الهام‌بخش در تداوم انقلاب بودند. استایتز با تحلیل تعارض اجتناب‌ناپذیر میان عناصر استبدادی در نگرش بلشویکی و رفتار آزادی‌خواهانه‌ی توده‌های مردم، فانتزی آرمان‌شهر را کلید اصلی نیروی عاطفی انقلاب بلشویکی تفسیر می‌کند. او بر این باور است که این نیروی آرمان‌گرایانه، در آغاز دهه‌ی ۱۳۱۰ میلادی (۱۹۳۰ میلادی) جای خود را به مرکزیت دولت بوروکراتیک و الهیات استالینیسم سپرد و بدین ترتیب، مسیر انقلاب را به سوی نظمی تازه هدایت کرد.