کتاب من یک کارآگاه هستم اثر کیت هانیگان، ترجمه آزاده حسنی، انتشارات پرتقال

کتاب «من یک کارآگاه هستم» رمانی از «کیت هانیگان» است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۵ منتشر شد. داستان در تابستان سال ۱۸۵۹ و در شهر «شیکاگو» می‌گذرد؛ جایی که دختری یتیم به نام «نل»، پس از بی‌سرپرست شدن، ناچار است همراه با زن‌عموی خود «کیتی» زندگی کند. «کیتی» که پدر «نل» را عامل مرگ همسرش می‌داند، در ابتدا در پی یافتن مکانی دیگر برای اقامت «نل» یازده‌ساله برمی‌آید. بااین‌حال، اتفاقی غیرمنتظره مسیر زندگی هر دو را تغییر می‌دهد: زمانی که «نل» با شجاعت، جیب‌بر خیابانی را دستگیر می‌کند، نگاه «کیتی» نسبت به او عوض می‌شود. پس از این رویداد، «نل» به تدریج در کارهای خانه و سپس در امور شغلی «کیتی» به او کمک می‌کند. زن‌عمو «کیتی» کارآگاهی در «آژانس کارآگاهی پینکرتون» است و شخصیت او بر پایه‌ی زنی واقعی به نام «کیت وارن» شکل گرفته؛ زنی که به طور گسترده به عنوان نخستین کارآگاه زن در ایالات متحده آمریکا شناخته می‌شود.