کتاب زمانی برای دویدن اثر مایکل ویلیامز، ترجمه فاطمه طاهری، انتشارات پرتقال

کتاب «حالا وقت دویدن است» رمانی نوشته‌ی مایکل ویلیامز است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۱ منتشر شد. داستان درباره‌ی دِئو و دوستانش است که در جاده‌ی پایین‌تر از خانه‌هایشان، روی زمین‌های خاکی زیمبابوه فوتبال بازی می‌کنند. برادر دِئو، اینوسِنت، همیشه کنار زمین ایستاده و آنان را تشویق می‌کند. روزی مانند هر روز دیگر آغاز می‌شود، تا این‌که با آمدن ناگهانی سربازان، همه‌چیز تغییر می‌کند و دِئو و اینوسِنت ناچار می‌شوند برای نجات جان خود فرار کنند. آن دو از ویرانه‌های روستایشان می‌گریزند تا در دوردست‌ها به آرامش و امنیتی برسند که همچون بهشتی دست‌نیافتنی به نظر می‌رسد. در مسیر این سفر دشوار، برادران با فقر، تبعیض و رنجی روبه‌رو می‌شوند که گویی در کمین همه‌ی پناهجویان است. تنها امیدشان، مهربانی انسان‌هایی است که در طول راه ملاقات می‌کنند و به آنان یاری می‌رسانند. اما پس از رخدادی تراژیک، همه‌چیز برای دِئو دگرگون می‌شود. اکنون تنها چیزی که از گذشته برایش باقی مانده، عشق عمیق او به فوتبال است. پرسش اینجاست: آیا دِئو می‌تواند با تکیه بر همین عشق، بار دیگر امید را در دل خود زنده کند؟