کتاب آدم کوچولوی گرسنه اثر پیر دلی، ترجمه کلر ژوبرت، انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان

کتاب «آدم کوچولوی گرسنه» یا «نابینایان»، اثری است از «پیر دلی» با تصویرپردازی «سسسیل هود ریزیه» که با بهره‌گیری از کلاژهای چشم‌نواز و نوشتاری دلنشین، برای نونهالان منتشر شده است. در این اثر، «پیر دلی» با نثری روان و آموزنده، به کودک می‌آموزد که برای دستیابی به آرزوهایش باید خود دست‌به‌کار شود و تلاش را آغاز کند. داستان از دل یک «آدم کوچولوی گرسنه» آغاز می‌شود که برای سیر کردن شکم خالی‌اش هیچ چیز در خانه ندارد؛ نه غذایی برای خوردن و نه پولی برای خرید نان. از همین‌جا قصه شکل می‌گیرد. او نزد نانوا می‌رود، اما نانوا در ازای نان از او آرد می‌خواهد. «آدم کوچولوی گرسنه» برای تهیه آرد باید به آسیابان مراجعه کند، اما آسیابان گندم می‌خواهد. گندم نزد کشاورز است و کشاورز در عوض، پشکل می‌طلبد. پشکل از اسب به دست می‌آید و اسب برای زنده‌ماندن به علف نیاز دارد. علف بر زمین می‌روید و زمین آب می‌خواهد. آب نیز در رودخانه جاری است، اما برای استفاده، رودخانه باید پاک و تمیز باشد. در این زنجیره‌ی پیوسته، مسئولیت همه‌چیز بر دوش «آدم کوچولوی گرسنه» می‌افتد؛ او باید با پشتکار و فهم ارتباط میان عناصر گوناگون، این چرخه را کامل کند تا در نهایت بتواند به خواسته‌اش برسد. کتاب «آدم کوچولوی گرسنه» با زبانی ساده و کودکانه و در قالب جملاتی کوتاه نوشته شده است. این اثر نه‌تنها کودکان را سرگرم می‌کند، بلکه به آن‌ها نظم ذهنی می‌آموزد و فرصتی فراهم می‌سازد تا با مفاهیم تازه و تجربه‌های ملموس در دنیای پیرامون خود آشنا شوند. «پیر دلی» در این داستان که با وجود موضوعی آشنا، روایتی تازه و پرداختی شگفت‌انگیز دارد، به کودکان یادآور می‌شود که برآورده شدن نیازها و خواسته‌ها آسان نیست و تلاش، گام نخست موفقیت است. افزون بر این، داستان اهمیت همکاری را برجسته می‌کند و پیوند میان مشاغل و فرآیندهای طبیعی مانند تولید نان و تهیه خوراک را نشان می‌دهد. کودک در خلال روایت درمی‌یابد که هر بخشی از این چرخه به بخش دیگر وابسته است و اگر حتی یکی از آن‌ها دچار مشکل شود، کل نظام دچار اختلال خواهد شد.