کتاب پایین اثر رولند اسمیت، ترجمه مروا باقریان، انتشارات پرتقال

کتاب «پایین» رمانی از «رولند اسمیت» است که نخستین‌بار در سال ۱۳۸۸ (۲۰۰۹ میلادی) منتشر شد. این اثر داستانی پرکشش درباره نوجوانی سیزده‌ساله به نام «پت اوتول» است که با ناپدید شدن برادر هجده‌ساله‌اش، «کوپ»، روبه‌رو می‌شود. با این حال، پت از شنیدن خبر ناپدیدی برادرش چندان شگفت‌زده نمی‌شود، زیرا «کوپ» همیشه رفتاری عجیب و غیرمعمول داشته است. «کوپ» علاقه خاصی به نوعی رقص متفاوت دارد، چراغ‌قوه‌های گوناگون را جمع‌آوری می‌کند، نمی‌تواند رانندگی کند، از ارسال ایمیل خودداری می‌کند و زمانی تونلی به طول بیش از یک مایل در اطراف خانه‌شان حفر کرده بود؛ اقدامی که منجر به انفجار خط لوله گاز و قرار گرفتن هر دوی آن‌ها در آستانه مرگ شد. در حالی‌که والدین «پت» درگیر جدایی، شغل‌های جدید و روابط تازه خود هستند، او تنها و سرگردان می‌ماند. زمانی که «پت» پیام‌های صوتی رمزآلودی از طرف برادرش دریافت می‌کند، تصمیم می‌گیرد پنهانی خانه را ترک کند و به نیویورک برود تا «کوپ» را پیدا کند. اما سرنخ‌هایی که در مسیر به دست می‌آورد، او را به دنیایی پنهان در زیر زمین شهر می‌کشاند. در این دنیای مرموز، پت کشف می‌کند که برادرش به گروهی ناشناخته و خطرناک به نام «پاد» پیوسته است؛ جریانی که مسیر زندگی او را برای همیشه تغییر می‌دهد.