کتاب فرانکی خیارشور اثر اریک وایت، ترجمه صبا اسلامی، انتشارات پرتقال

«فرانکی خیارشور» لقبی است که مادر فرانکی با شوخ‌طبعی خاص خود به او داده است. فرانکی پسری بازیگوش، سرزنده و کمی شیطان است که تخیل قوی و ماجراجویی را دوست دارد. او همیشه در پی کشف چیزهای تازه است و ذهن خلاقش هیچ‌گاه آرام نمی‌گیرد. با این حال، حس شلختگی گاهی بر او غلبه می‌کند و تمیز کردن اتاق برایش به کار طاقت‌فرسایی تبدیل می‌شود. زمانی که مادرش با مهربانی می‌گوید نیازی نیست اتاقش را مرتب کند، فرانکی از خوشحالی در پوست خود نمی‌گنجد. اما این شادی دوام زیادی ندارد. بی‌نظمی و تنبلی او روزبه‌روز بیشتر می‌شود تا جایی که دیگر کنترل اوضاع از دستش خارج می‌شود. کم‌کم همه از شلختگی و کثیفی بیش از حد اتاقش خسته می‌شوند و از او فاصله می‌گیرند. اکنون فرانکی خیارشور باید فکری به حال خودش بکند؛ او باید راه چاره‌ای بیابد تا دوباره نظم و دوستی را به زندگی‌اش بازگرداند.