کتاب نظم زمان اثر کارلو روولی، ترجمه مزدا موحد، انتشارات فرهنگ نشر نو

کتاب «نظم زمان» نوشته‌ی «کارلو روولی»، یکی از بهترین آثار این فیزیکدان برجسته‌ی ایتالیایی است. موضوع اصلی کتاب، مفهوم «زمان» و ویژگی‌های منحصربه‌فرد آن است؛ ویژگی‌هایی که می‌توان از شناخت آن‌ها برای بهتر زیستن بهره برد. روولی در این کتاب با طرح پرسش‌هایی بنیادین ذهن خواننده را به چالش می‌کشد: چرا گذشته را به یاد می‌آوریم و نه آینده را؟ منظور از «جریان زمان» چیست؟ آیا ما در زمان وجود داریم یا زمان در درون ماست؟ او در «نظم زمان» ما را دعوت می‌کند تا درباره‌ی ماهیت حقیقی زمان بیندیشیم؛ پرسش‌هایی که همچنان ذهن فیزیک‌دانان و فیلسوفان را به خود مشغول کرده است. این پرسش‌ها، هرچند دشوار، جذابیت خاصی دارند و یافتن پاسخ برای آن‌ها به‌همان اندازه شگفت‌انگیز است. برای بسیاری از خوانندگان، موضوع زمان مفهومی ناشناخته است. ما همگی گذر زمان را تجربه می‌کنیم، اما هرچه دانشمندان درباره‌ی آن بیشتر می‌آموزند و یافته‌های خود را منتقل می‌سازند، زمان همچنان رازآلود باقی می‌ماند؛ گویی این رازآلودگی، از ویژگی‌های درونی و عجیبِ خودِ زمان است. در زندگی روزمره، زمان را ابزاری یکنواخت و جهانی می‌دانیم که به‌صورت پیوسته از گذشته به آینده حرکت می‌کند و با ساعت اندازه‌گیری می‌شود. اما «کارلو روولی» این فرضیات را یکی‌یکی به چالش می‌کشد و جهانی شگفت‌انگیز را آشکار می‌سازد؛ جهانی که در آن، مفهوم زمان ـ به‌عنوان اصلی‌ترین ابزار شناخت انسان ـ فرو می‌پاشد. او توضیح می‌دهد که چگونه «نظریه‌ی گرانش کوانتومی» می‌کوشد معنای تازه‌ای برای این جهان بی‌انتها ارائه دهد. روولی با ترکیب ایده‌هایی برگرفته از فلسفه، علم و ادبیات، نشان می‌دهد درک ما از جریان زمان به نگاه و تجربه‌ی ذهنی‌مان بستگی دارد. فهم بهتر از زمان از ساختار مغز و احساسات انسان آغاز می‌شود و تا جهان فیزیکی امتداد می‌یابد. کتاب «نظم زمان» اکنون از پرفروش‌ترین آثار ادبی و علمی در ایتالیا به شمار می‌آید. نثر شاعرانه و پرنشاط روولی، همانند کتاب مشهورش «هفت درس کوتاه درباره‌ی فیزیک»، خواندن این اثر را لذت‌بخش و انگیزه‌بخش کرده است.