کتاب امپراطوری بستنی اثر جفری فورد، ترجمه سمیه گنجی، انتشارات پریان

این کتاب مجموعه‌ای از داستان‌های خواندنی و شگفت‌انگیز است که در آن، جهان عادی زندگی با مفاهیم متافیزیکی درهم می‌آمیزد و تجربه‌های روزمره رنگی از شگفتی و خیال به خود می‌گیرند. خطوط داستانی اثر، ترکیبی از ساختار کلاسیک و رویکردی مدرن دارند و مخاطب را در فضایی میان واقعیت و خیال غوطه‌ور می‌سازند. در این روایت‌ها، با ارجاعاتی ظریف به آثار نویسندگانی چون ادگار آلن پو و ژول ورن، سنت داستان فانتزی استحکام می‌یابد و درهم‌تنیدگی طنز و اندوه، موقعیت‌هایی غیرمنتظره و تأمل‌برانگیز خلق می‌کند. داستان اصلی این مجموعه دربارهٔ مرد جوانی است که از نوعی بیماری نادر به نام «حس‌آمیزی» رنج می‌برد؛ حالتی که در آن ادراک رنگ و مزه برای او با آنچه دیگران تجربه می‌کنند متفاوت است. فورد این ویژگی جالب و ناآشنا را دستمایهٔ روایتی خلاقانه و پرکشش قرار می‌دهد و با ظرافتی شاعرانه، پرده‌ای از واقعیتی خیال‌گونه و دل‌انگیز بر رخدادها می‌کشد تا خواننده را گام‌به‌گام به سوی پایانی غیرعادی و شگفت‌انگیز هدایت کند.