کتاب طنزآوران جهان نمایش اثر ادواردو د فیلیپو، ترجمه داریوش مودبیان، انتشارات نشر گویا

کتاب حاضر شامل نمایشنامه‌ای کوتاه و دو پرده‌ای با عنوان «کمدیِ هنر تئاتر» است که به قلم ادواردو دِ فیلیپو، یکی از طنزپردازان برجسته و نامدار صحنه‌ی نمایش، نگاشته شده است. این اثر نمایانگر نگاهی عمیق و درعین‌حال طنزآمیز به دنیای تئاتر و موقعیت‌های اجتماعی پیرامون آن است. در پرده‌ی نخست نمایشنامه، مدیر گروه تئاتر سیار دلیجان ــ که به‌تازگی در حادثه‌ای آتش‌سوزی از بین رفته است ــ برای جلب حمایت و دریافت کمک، به دیدار فرماندار شهر می‌رود. در خلال این دیدار، گفت‌وگوهایی میان دو شخصیت شکل می‌گیرد که مشکلات اساسی تئاتر، دغدغه‌های بازیگران، و فاصله‌ی میان هنر و تماشاگران را با نگاهی انتقادی و طنزآلود به تصویر می‌کشد. در پرده‌ی دوم، پس از آنکه فرماندار درخواست مدیر گروه، کامپزه، را رد می‌کند، بازیگران او در قالب شخصیت‌هایی گوناگون، ازجمله کشیش، دکتر و معلم، یکی‌یکی به حضور فرماندار می‌روند. ماجرا زمانی پیچیده‌تر می‌شود که فرماندار، در تلاش برای دستگیری هنرپیشه‌های دلیجان، به اشتباه ممکن است یکی از افراد واقعی و بی‌گناه را بازداشت کند؛ و همین اشتباه، سویه‌ی کمدی و انتقادی نمایش را برجسته‌تر می‌سازد.