کتاب طنزآوران جهان نمایش اثر کاتب یاسین، ترجمه داریوش مودبیان، انتشارات نشر گویا

مجموعه «طنزآوران جهان نمایش» حاصل سال‌ها تلاش پیگیر، پژوهش‌های علمی و تجربی و دستاورد پنج دهه کوشش یکی از پژوهشگران و فعالان برجسته هنر نمایش در زمینه کمدی در این سرزمین است. هدف از تدوین این مجموعه آن است که برخی دفترها به معرفی و تحلیل زندگی و آثار یک یا دو تن از نام‌آورترین طنزآفرینان صحنه نمایش اختصاص یابد، و شماری دیگر از دفترها از منظر ساختاری یا مضمونی به بررسی و واکاوی ژرف‌تر مقوله طنز نمایشی بپردازند. این مجموعه می‌کوشد با نگاهی جامع، مسیر تحول و بالندگی طنز در عرصه نمایش را بازنمایی کند و شناختی دقیق‌تر از جایگاه آن در هنر نمایشی ایران و جهان به دست دهد.